ITEM

COLOURS

真四角 × 清水彩香(アートディレクター)
コラボレーション作品「COLOURS」

真四角は定番のオリジナル商品のほか、様々なクリエイターとのコラボレーションによる商品制作を行なっております。
記念すべき第一弾はアートディレクター清水彩香さんとのコラボにより生まれた色鮮やかなスカーフ。清水さんは、現代を代表する新進気鋭のアートディレクターの一人で、彩り豊かなグラフィックデザインを続々と世に送り出しています。今回は、清水さんのように女性が続々と社会に進出し活躍している現代だからこそ、様々な葛藤を乗り越え成長していく彼女たちへのエールとなるような作品をつくりたいという彼女からの提案で、女性にぴったりな3種のスカーフが誕生しました。スカーフはそれぞれ「光」「雨」「花」をテーマに、選び抜かれた色が響き合い、清水さんが書き下ろした3遍のメッセージが英語で描かれています。一人ひとりが持っている才能をいっそう輝かせてほしい、という前向きなメッセージとともに「COLOURS」を身にまとい、街を歩けば、自然と心も体も元気になれる。きっと、あなたにとって大切な一枚になるはずです。

 

メッセージ

Clothed in light.
A colour, illuminated by its neighbor, it resonates light.
An enigma of colour which can't be expressed in monotone.

光をまとう。
隣り合う色が響き、光を表現する。
一色では表せない色彩の不思議。

 

メッセージ

Clothed in rain.
Water falling straight down, mercilessly.
Perhaps somewhere within, a wealth of colour awaits.

雨をまとう。
真っ直ぐ無情に落ちる水。
その中に豊かな色彩を見つけられるかどうか。

 

メッセージ

Clothed in flowers.
Intoxicated by the ever alluring rose.
Perhaps its beauty would be half as sweet, without its leaf.

花をまとう。
魅惑的なローズ色に酔う。
葉がなければその美しさは半減していただろう。

Price : ¥ 10,800 (Tax Include)

ID: 18015

Size : 700×700 mm
Material : シフォン(ポリエステル)
Size : 700×700 mm
Material : シフォン(ポリエステル)
Size : 700×700 mm
Material : シフォン(ポリエステル)
発送:14日
生産地:東京都
※不良品以外の返品交換はいたしかねますのでご了承下さい。

発送:14days
Place of origin:Gifu prefecture Hida city
※ Please understand that we can not exchange returned goods other than defective items.

ID: 18015

Size : 700×700 mm
Material : シフォン(ポリエステル)
Size : 700×700 mm
Material : シフォン(ポリエステル)
Size : 700×700 mm
Material : シフォン(ポリエステル)
発送:14日
生産地:東京都
※不良品以外の返品交換はいたしかねますのでご了承下さい。

発送:14days
Place of origin:Gifu prefecture Hida city
※ Please understand that we can not exchange returned goods other than defective items.

ITEM